Lawrence Durrell
"Clea"
(Quarteto de Alexandria 4)
Páginas: 314
Ulisseia

«O milagre produziu-se num belo dia radioso, imprevistamente, sem sinais premonitores, e nunca pensei que a coisa se pudesse passar com tanta facilidade. Então compreendi que tinha sido até aí como uma mulher, tímida e jovem, a quem assusta a ideia do nascimento do seu primeiro filho.

Sim, nesse dia surpreendi-me a escrever com a mão tremula as três palavras que todos os rapsodos da Terra pronunciam desde que o mundo é mundo para concitar a atenção do auditório. Palavras que simplesmente anunciam a maturidade de um artista. Escrevi: «Era uma vez...»

E senti-me como se o universo me tivesse piscado o olho!»

Lawrence Durrell

in "Clea"

Tradução: Daniel Gonçalves